Переводчик / Завет. Фильм Гая Ричи

Во время войны в Афганистане морской пехотинец Джон Кинли вербует в качестве переводчика местного жителя Ахмеда, который презирает талибов из-за убийства своего сына. Когда Кинли вместе с отрядом попадает в засаду и оказывается тяжело раненым, переводчик идет на большой риск и титанические усилия, чтобы его спасти. После эвакуации армии США из Афганистана Ахмеду отказывают в визе, оставив его вместе с семьей на произвол судьбы. Чувство долга побуждает главного героя в одиночку вернуться в зону боевых действий, чтобы спасти товарища.